三亞市吉陽東片區城市設計方案國際征集
資格預審公告
International Call for Proposals on Urban Design for Jiyang East Section of Sanya City
Announcement on Prequalification
為貫徹落實習總書記“4·13”重要講話、中央12號文件精神，圍繞海南“三區一中心”的戰略定位，按照市委、市政府《三亞市城市規劃建設管理提升三年(2021-2023年)行動實施方案》的工作部署，以推動高質量發展和創造高品質生活為宗旨，提升三亞市吉陽東片區的城市綜合服務功能，提升片區發展活力和核心競爭力，更好地塑造片區城市形象，科學謀劃片區建設發展，提升城市居民生活幸福感，三亞市特此組織開展三亞市吉陽東片區城市設計方案國際征集活動。
The Sanya Municipal People's Government hereby organizes and carries out the International Call for Proposals on Urban Design for Jiyang East Section of Sanya City, in order to implement the guiding principles of General Secretary Xi's important speech made on "April 13" and Official document No. 12 of the Central Government, and to put through the work deployment of the municipal Party Committee and the municipal government's Three-year Action Implementation Plan for Improving Sanya's Urban Planning, Construction and Management (2021-2023)", centering around Hainan's strategic positioning of "three sections and one center," with the purpose of promoting high-quality development and creating high-quality life, and with efforts to enhance the comprehensive urban service function of Jiyang East Section of Sanya City, to strengthen the vibrancy of growth and core competitiveness of the section, to better shape the urban image of the section, to scientifically plan the construction and development of the section, and to improve the happiness of urban residents.
吉陽東片區是三亞中心城區連接東部度假灣區和北部山地生態區的重要交通樞紐。本次城市設計方案國際征集通過匯聚全球智慧，聚焦三亞吉陽東片區，落實“山水林田湖草海”生命共同體理念，首次將國土空間全要素納入城市設計范圍，科學布局生產、生活和生態全域空間，將片區打造成為生態共享、產城融合、品質生活的美好家園。
Jiyang East Section is an important transportation hub connecting the eastern resort Bay area and the northern mountainous and ecological area in Sanya's city center. This International Call for Proposals on Urban Design will gather global wisdom to focus on Sanya's Jiyang East Section, and implement the concept of community of life featuring "mountains, waters, forests, fields, lakes and grassland and the sea", and for the first time, all components of national territory and space hA/Ve been included into the scope of urban design, where a scientific layout of production, the entire living and ecological space will turn the section into a beautiful homeland with shared ecological resources, integrated production and city, and of high quality life.
本次方案征集采用公開征集的方式進行，邀請國內外具有相關規劃設計經驗的設計機構報名申請應征，第一步通過資格審查的方式（預審）確定4個應征人，第二步由通過資格審查的應征人根據征集文件的要求編制規劃設計方案。
The Call for Proposals will be rolled out in an open call, by inviting design institutions at home and abroad with planning and design experiences in similar projects to apply for prequalification. The first step will determine 4 applicants through Review for Qualifications (prequalification), and in the second step, the applicants who hA/Ve passed the Review for Qualifications will propose the planning and design schemes according to the requirements of the documents of the Call.
一、項目概況
I. Project Brief
1．項目名稱：三亞市吉陽東片區城市設計方案國際征集。
1. Project name: International Call for Proposals on Urban Design for Jiyang East Section of Sanya City
2．項目選址及規劃范圍：吉陽東片區位于三亞市中心城區東北部，東臨“國家海岸”海棠灣，南接亞龍灣國家旅游度假區，西至學院路，北至保亭縣，面積約80.72平方公里。其中需詳細設計的片區有3個，分別為原吉陽鎮區、南丁片區、大茅-中廖片區，總規劃面積約2832公頃（詳見規劃范圍示意圖）。
2. Project Siting and Planning Scope: Jiyang East Section is located in the Northeastern part of Sanya's downtown area, adjacent to Haitang Bay, the "National Coast" in the East, and the Yalong Bay National Tourism Resort in the South, Xueyuan Road in the West and Baoting County in the North, with an area of about 80.72 square kilometers. Among them, 3 sections need to be designed in detail- respectively the former Jiyang town section, Nanding section and Damao-Zhongliao section, with a total planned area of about 2,832 hectares (see the Schematic Diagram of Planning Scope for details).
規劃范圍示意圖
Schematic Diagram of Planning Scope
3．征集方式：公開征集。
3. Method of Call: Open Calls
4．規劃設計內容：包括兩個層面，即總體城市設計和詳細城市設計。
4. Content of Planning and Design: it includes two levels, namely master urban design and detailed urban design.
① 總體城市設計層面
① Master Urban Design
總體城市設計范圍：東臨“國家海岸”海棠灣，南接亞龍灣國家旅游度假區，西至學院路，北至保亭縣，面積約80.72平方公里（詳見規劃范圍示意圖）。
Master urban design scope: it is adjacent to Haitang Bay, the "National Coast," in the East, to Yalong Bay National Tourism Resort in the South, to College Road in the West and to Baoting County in the North, with an area of about 80.72 square kilometers (see the Schematic Diagram of Planning Scope for details).
設計內容：包括但不限于從區域宏觀層面出發，探索城鄉融合發展，明確吉陽東片區的發展目標愿景和總體定位，開展產業研究和功能策劃，以構建“山、河、林、田、城、村”生態空間格局為目標，謀劃順應自貿港發展趨勢的功能空間布局。對城市總體景觀風貌、綜合交通、公共服務設施及基礎設施配套、開發時序等方面進行研究。
Content of Design: it includes but is not limited to exploring the integration of urban and rural development from the regional macro level, clarifying the development target vision and overall positioning of Jiyang East Section, carrying out industrial research and functional planning, aiming at building the ecologically spatial pattern of "mountains, rivers, forests, fields, cities and villages," and planning the functional spatial layout that conforms to the development trend of the free trade port. The overall landscape, style and features of the city, comprehensive transportation, public service infrastructure and supporting facilities, development sequence and other aspects shall be studied.
② 詳細城市設計層面
② Detailed Urban Design
詳細城市設計包括3個片區，總面積約2832公頃。其中，原吉陽鎮片區面積約1130公頃，南丁片區約326公頃，大茅-中廖片區約1376公頃（詳見規劃范圍示意圖）。
The detailed urban design covers three sections with a total area of about 2,832 hectares, where the former Jiyang town section measures about 1,130 hectares, the Nanding section about 326 hectares, and the Damao-Zhongliao section about 1,376 hectares (see the schematic diagram of the planning scope for details).
設計內容：包括但不限于以總體城市設計為基礎，細化詳細設計片區定位與功能業態，合理優化完善用地布局、交通組織、公共服務設施及基礎設施配套，創新空間組織和形態風貌，處理重要節點和重要界面，對詳細設計范圍進行重點設計、確立各片區鮮明形象等方面內容，并形成城市導控和實施建議。
Content of Design: it includes but is not limited to refining the positioning and functional types of the detailed design section based on the master urban design, reasonably optimizing and improving the land use layout, transportation organization and public service infrastructure and supporting facilities, innovating the spatial organization and modality style, polishing important nodes and interfaces, focusing on the detailed design scope, establishing the distinct image of each section, and forming suggestions on urban guidance, control and implementation.
5．設計周期：應征階段規劃設計周期為75天。計劃在2021年10月22日
未曾在中國電力招標采購網（www.dl-yggm.cn）上注冊會員的單位應先注冊。登錄成功后根據招標公告的相說明下載招標文件！項目 聯系人：李楊
咨詢電話：010-51957458
傳真：010-51957412
手機：13683233285
QQ:1211306049
微信：Li13683233285 郵箱：1211306049@qq.com
備注：欲購買招標文件的潛在投標人,注冊網站并繳納因特網技術服務費后，查看項目業主，招標公告，中標公示等，并下載資格預審范圍，資質要求，招標清單，報名申請表等。為保證您能夠順利投標，具體要求及購買標書操作流程按公告詳細內容為準，以招標業主的解答為準本。
來源：中國電力招標采購網?編輯：bkpmzb